my investigation transcription translation coaching services

Complete your family tree. Meet your European ancestors. Decifer historical documents.

I’m Héloïse, your professional genealogist in Alsace. I help you explore and understand your story. I dig and explain documents in France, Germany and Switzerland. I write life stories and build family trees. I transcribe and translate what you need to read. Jusk ask.

 

family

history

Build and complete your family tree. Read about your ancestors’ life journeys and connect to your European roots.

transcription

& translation

Un document notarial du XVIe siècle, avec une écriture ancienne difficilement lisible requérant un travail de paléographie.

Let ancient texts speak for themselves. I transcribe and translate documents in French, Latin or German.

research

coaching

Un homme dessine la cathédrale de Strasbourg à la craie, sur le sol. Une foule le regarde.

Need help but don’t want to give up the fun of research? Keep digging. I’ll give you just the boost you need.

my commitments

facts & meaning

Whatever you request, I’ll give you the tools to understand your ancestry and to give meaning to your ancestors’ journey.

an inclusive genealogy

Don’t limit your story. With Profils, meet (also) the women, the ‘ordinary people’ and the forgotten members of your genealogy.

outputs you will share

Your story is meaningful. Discover it in a beautiful digital document you will love to share with your family.

about the pricing

personalized

Every research is unique. Its price is estimated as precisely as possible, for free.

all-inclusive

Your fee includes all you need. Pay once for investigation, travel in Alsace & your report.

transparent

Get on board with me! I’m available every step of the way to explain the research process.

affordable

You deserve to know your story. Whatever your budget, you’ll be warmly welcomed.

they talk about me

5.0

Héloïse has (repeatedly) done an outstanding job in finding relatives in the Strasbourg area. She knows all the sources and follows all the leads. I've always had the feeling that she finds all the info that's out there. The reports she provides are gripping, detailed and contain all the references one could ask for. Last but not least, communication is super nice. If you are looking for a genealogist in the Alsace area, she's who you are looking for!

Matthias S. 🇩🇪
Aide à la recherche 🇫🇷

Je recommande Héloïse tant pour son professionnalisme, pour son approche généalogique, pour sa rapidité d'exécution, mais aussi pour cette relation qu’elle a le don de créer dans les premiers instants de notre rencontre. Elle a su d'un tour de baguette magique retrouvez des actes que je recherchais depuis plus de 20 ans. Ne soyez pas timide, et venez à sa rencontre vous en garderez un merveilleux souvenir.

Virginie D. 🇫🇷
Aide à la recherche 🇫🇷🇩🇪

I have used a number of professional genealogists over the years and Héloïse at Profils Généalogie is one of the best. She was prompt, thorough, kind, and stayed within budget. She weighed the pluses and minuses of each new piece of evidence and eliminated several false leads (always helpful when researching a relatively common last name). Her final report put each new individual within the historical context of time and place and was a delight to read. (...)

Jesse I. 🇺🇸
Chronique familiale 🇫🇷

Le travail de transcription qu'Héloïse vient de me restituer est de grande qualité (transcription d'un inventaire après décès en allemand pendant la période germanique de l'Alsace). Le sens du détail allié au professionnalisme donne un document très clair et enrichi de nombreuses notes qui précisent le vocabulaire employé (définitions, mots en français dans le texte, vocabulaire hybride entre français et allemand...). Je suis plus que satisfaite du travail d'Héloïse qui a parfaitement compris mon besoin et que je recommande chaudement.

Laure M. 🇫🇷
Transcription 🇩🇪

Heloise traced my husband’s French lines back to the 17th century. Besides, she provided us with many insights on his ancestors’ life conditions. It’s been a great experience working with her!

Nela S. 🇺🇸
Chronique familiale 🇫🇷

Héloïse est brillante ! De son relationnel à l'ensemble de ses productions, tout est d'une qualité remarquable. (...) Héloïse est chaleureuse, rassurante et compréhensive. Elle sait vous écouter et vous conseiller. En plus d'être une investigatrice de talent, elle se transforme en une acolyte familiale qui vous prend par la main pour vous présenter vos aïeux (...). Elle est un peu de ma famille désormais, un peu de la vôtre aussi. Elle se fait le trait d'union de nos histoires et de nos passés. Elle est passionnée, motivante et inspirante. Merci Héloïse de m'avoir rendu une part de mon passé.

Claude H. 🇫🇷
Arbre généalogique 🇫🇷

J'ai fait appel à Héloïse pour une recherche très personnelle (évidemment me direz vous) et je suis plus que ravie. Héloïse a fait un travail remarquable, tant dans l'écoute que dans le rendu. Merci à elle d'avoir donné des étoiles dans les yeux de celui que j'admire le plus au monde. Merci aussi pour sa rapidité et son professionnalisme. Je recommande les yeux fermés.

Marion L. 🇫🇷
Récit de vie 🇫🇷

J'ai reçu une transcription ainsi qu'une traduction d'une qualité merveilleuse. Ma demande fut traitée extrêmement rapidement et j'en suis vraiment ravie. N'hésitez pas à vous rapprocher de cette demoiselle en cas de besoin, je ne pourrais pas vous recommander mieux.

Loane G. 🇫🇷
Transcription et traduction 🇩🇪

my profile

Héloïse Hervieux

Héloïse

hervieux

With a background in History (Sorbonne, Paris), Sociology and professional Family Genealogy, as well as experience in cultural and scientific communication, I effectively combine research, socio-historical analysis and biographical storytelling to give depth and meaning to the lives of your ancestors.

my last posts tips thoughts

Incorrect access token specified.

Follow me on social media:

start your journey today

You have a genealogical research, biography, transcription or translation project, or you need genealogical coaching? Contact me today! I’m at your service, whatever your request, budget or research progress.